Golden Week und Obon: Terminplanung rund um Japans zwei große Feiertagscluster

scheduling

Zwei Zeiträume im Jahr machen japanische Geschäftskontakte praktisch unerreichbar: die Golden Week Ende April / Anfang Mai und Obon Mitte August. Wenn du einen Quartalsplan oder einen Projektzeitplan hast, der japanische Partner oder Kunden involviert, kommen diese zuerst in den Kalender.

Golden Week (Ende April – Anfang Mai)

Vier nationale Feiertage fallen in sieben Tage:

Shōwa-Tag: 29. April
Verfassungstag: 3. Mai
Tag des Grüns: 4. Mai
Kindertag: 5. Mai

Die Lücken zwischen ihnen werden üblicherweise mit Jahresurlaub überbrückt, sodass der effektive Shutdown ungefähr vom 27. April bis 6. Mai reicht. Erwarte keine Antworten. Plane keine Deadlines, Launches oder Vertragsunterzeichnungen ein, die japanische Genehmigung brauchen, in diesem Zeitraum oder in der letzten Aprilwoche – verschiebe das auf vor dem 25. April.

Obon (Mitte August)

Obon ist ein buddhistischer Brauch, bei dem Menschen nach Hause zurückkehren, um Vorfahren zu ehren. Es ist kein offizieller nationaler Feiertag und wird deshalb nicht in Standard-Feiertagslisten erscheinen – aber die meisten japanischen Unternehmen geben trotzdem die Woche frei. Die offizielle Begehung ist typischerweise 13.–16. August; das praktische Abwesenheitsfenster ist 10.–18. August. Trage das manuell ein, wenn du August-Meilensteine planst.

Weitere Zeiträume, die es zu kennen lohnt

Neujahr (Oshōgatsu): 29. Dezember bis 3. Januar ist ein nahezu universeller Shutdown. Das Geschäftsjahr beginnt am 4. Januar neu.

Silver Week: Gelegentlich fallen im September nationale Feiertage so, dass ein 4–5-tägiger Cluster entsteht. Das passiert ungefähr alle 5–6 Jahre – es lohnt sich, für das aktuelle Jahr nachzusehen.

Noch etwas: Japan beobachtet keine Sommerzeit. Der Offset zu UTC ist immer UTC+9. Wiederkehrende Meetings mit japanischen Kontakten driften nicht, wenn deine Uhren umgestellt werden – aber die Lücke verschiebt sich um eine Stunde, wenn du auf Sommerzeit umstellst, weil du wechselst und sie nicht. Nutze meetwhen mit Asia/Tokyo, um die aktuelle Überschneidung zu sehen.